MEANING BEHIND THE SONG:

Lyrics for "Amay Khojo" are a Bengali translation of a famous poem by 15th Century Indian poet, Kabir Das. This excerpt speaks to a central spiritual lesson: the Divine or truth is not confined to external temples, sacred sites, or ritual formulas. It rejects the idea that divinity can be found only in Kailash, Mecca, or in meditation alone, and instead places the sacred in a more intimate, inner space—within us and in the trust we place in life. The poem emphasizes that rigid rules, bodily disciplines, or purely cosmic signs do not guarantee awakening. True realization emerges when one looks beyond outward forms and recognizes the divine presence in faith, trust, and authentic perception.

LYRICS:

আমায় খোঁজ মন্দিরে পাবেনা 

You won't find me in Temples 

আমি মসজিদেও থাকিনা 

Nor do I dwell in Mosques 

আছি তোমারি ভিতরে বাহিরে 

I exist within You & around You 

আছি তোমারি ভিতরে বাহিরে 

I exist within You & around You 

কৈলাসে মক্কাতে শুধু না 

Not just in Kailash or Mecca 

আমায় খোঁজ মন্দিরে পাবেনা 

You won't find me in Temples 

ধ্যানে, আসনে আমাকে পাবেনা 

You won't find me in Meditation nor in Yogic Renunciation 

আকাশ, এ মাটি, না আমার ঠিকানা 

Not in the Cosmos or The Sky 

নিয়মে, আচারে আমায় বেঁধোনা 

Don't try to bind me with rules & rituals 

প্রাণে পরমেশ্বরে আর খুঁজো না 

Don't search for me in body or in the breath of the breath 

কহে কবির ""ও ভাই শোনো" 

Says Kabir "Listen, Dear Seeker" 

আমি আছি তোমাতে তোমার বিশ্বাসে 

I dwell in your faith, in your trust 

আমায় খোঁজ মন্দিরে পাবেনা 

You won't find me in Temples 

আমি মসজিদেও থাকিনা 

Nor do I dwell in Mosques 

আছি তোমারি ভিতরে বাহিরে 

I exist within You & around You 

আছি তোমারি ভিতরে বাহিরে 

I exist within You & around You 

কৈলাসে মক্কাতে শুধু না 

Not just in Kailash or Mecca 

আমায় খোঁজ মন্দিরে পাবেনা 

You won't find me in Temples 

ধ্যানে, আসনে আমাকে পাবেনা 

You won't find me in Meditation nor in Yogic Renunciation 

আকাশ, এ মাটি না আমার ঠিকানা 

Not in the Cosmos or The Sky 

নিয়মে, আচারে আমায় বেঁধোনা 

Don't try to bind me with rules & rituals 

প্রাণে পরমেশ্বরে আর খুঁজো না 

Don't search for me in body or in the breath of the breath 

Arzeen

Singer-Songwriter